German-Arabic
    related Results
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {law}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    umzingelt sein (adj.)
    مَلفُوف
    umzingelt sein
    محاصر
    umzingelt sein (adj.)
    مُحَاطٌ
    umzingelt sein (adj.)
    مُطَوّق
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    der Feind (n.) , [pl. Feinde]
    خَصْمٌ [ج. خصومات]
    der Feind (n.) , [pl. Feinde]
    عَدُوٌّ [ج. أعداء]
    ein offenkundiger Feind (n.)
    عدو مبين
    die Freund-Feind-Erkennung (n.) , {mil.}
    نظام تحديد العدو والصديق {جيش}
    die Festung (n.) , [pl. Festungen] , {pol.}
    حِصْنٌ [ج. حصون] ، {سياسة}
    die Festung (n.) , [pl. Festungen]
    قَلْعَة [ج. قلاع]
    die Festung (n.) , [pl. Festungen]
    مَعْقِل
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Rudchan-Festung {hist.}
    قلعة رودخان {تاريخ}
    die letzte Festung {hist.}
    القلعة الأخيرة {تاريخ}
    Festung Hohensalzburg
    قلعة مدينة سالزبورج
    weißer Festung
    القلعة البيضاء
    die militärische Festung
    قلعة عسكرية
    Brester Festung {hist.}
    قلعة بريست {تاريخ}
    der Glaube an die Engel {relig.}
    الإيمان بالملائكة {دين}
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    die Die Vereinigung der Arabischen Rundfunkstationen (n.)
    اتحاد إذاعات الدول العربية
    Der Zweck heiligt die Mittel {pol.}
    الغاية تبرر الوسيلة {سياسة}
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    die Zufriedenheit der Gäste gewährleisten
    يضمن رضا الضيوف
    die Milch der frommen Denkart
    التفكير البريء
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل