German-Arabic
    related Results
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر
    nicht der Rede wert
    من العَبَث
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
    لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    der Apfel-Geschmack (n.)
    نكهة التفاح
    die Apfel-Rose (n.) , {bot.}
    ورد وبري {نبات}
    grünschaliger Apfel {bot.}
    تفاح أخضر {نبات}
    der Apfel-Täubling (n.) , {bot.}
    روسولا سبخية {نبات}
    weißdornblättriger Apfel {bot.}
    تفاح فلورنتينه {نبات}
    der Tee-Apfel (n.) , {bot.}
    تفاح صيني {نبات}
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    سُلالة [ج. سلالات]
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    عائِلَة [ج. عائلات]
    Stamm-CA {comp.}
    المرجع المصدق الجذري {كمبيوتر}
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    فَصِيلَةٌ [ج. فصائل]
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    أصْل [ج. أصول]
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme] , {Systematik}
    شُعْبة {تصنيف}
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    سَاق
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme] , {comp.}
    جَذْرٌ [ج. جُذُور] ، {كمبيوتر}
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    قَبيلَة [ج. قبائل]
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    عَشِيرَةٌ
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    جِذْعٌ [ج. جُذُوعٌ] ، {الشجرة}
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
    البلدة في غيابي {تلفزيون}
    der Erwartungswert der nicht gelieferten Energie (n.) , {elect.}
    طاقة متوقع عدم تغذيتها {كهرباء}
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    Ich bin nicht der Verursacher umgang.
    السبب ليس مني
    der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {law}
    عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}