German-Arabic
    related Results
    die Zertifikate-Vorlagen (n.) , Pl.
    نماذج الشهادات
    die administrativen Vorlagen (n.) , Pl., {comp.}
    قوالب إدارية {كمبيوتر}
    der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {law}
    مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات] ، {تونس}، {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , {law}
    الطرف الخصم {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , {law}
    الْخصم {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , {law}
    المشكو في حقه {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    die Grenze zwischen dem Irak und Syrien {pol.}
    الحدود السورية العراقية {سياسة}
    die klassischen administrativen Vorlagen (n.) , Pl., {comp.}
    قوالب إدارية تقليدية {كمبيوتر}
    das Steuerelement mit Vorlagen (n.) , {comp.}
    عنصر تحكم لتوفير قالب {كمبيوتر}
    die Grenze zwischen dem Iran und der Türkei {pol.}
    الحدود الإيرانية التركية {سياسة}
    die Grenze zwischen dem Irak und Saudi-Arabien {pol.}
    الحدود السعودية العراقية {سياسة}
    die Episkopalkirche von Jerusalem und dem Nahen Osten {relig.}
    الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط {دين}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {relig.}
    والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    die Juden und die Nazarener Pl., {,relig.}
    اليهود والنصاري {عامة،دين}
    die Teil- und die Totalprothesen (n.) , Pl., {med.}
    أطقم الأسنان الجزئية والكاملة {طب}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Grundgesetz und die Behörden {law}
    الدستور والسلطات العامة {قانون}
    der Junge und die Welt
    الفتى والعالم
    die Religion und die Säkularität {pol.}
    الدين والعلمانية {سياسة}
    der Herzrhythmus und die Einflussfaktoren (n.) , {med.}
    النظم القلبي والعوامل المؤثرة عليه {طب}
    St. Vincent und die Grenadinen {geogr.}
    سانت فنسينت والجرينادينز {جغرافيا}
    der Zauberer und die Banditen {tv.}
    الصبي السحري {تلفزيون}
    Grizzy und die Lemminge {tv.}
    غريزي والليمنغز {تلفزيون}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Schneewittchen und die sieben Zwerge {lit.}
    سنووايت و الأقزام السبعة {أدب}
    die Nussknacker und die vier Reiche {lit.}
    كسارة البندق والعوالم الأربعة {أدب}