German-Arabic
    related Results
    die transparente Datenverarbeitung (n.) , {comp.}
    معالجة بيانات شفافة {كمبيوتر}
    die individuelle Datenverarbeitung {comp.}
    حوسبة المستخدم النهائي {كمبيوتر}
    zentralisierte Datenverarbeitung (n.) , {comp.}
    معالجة البيانات المركزية {كمبيوتر}
    die elektronische Datenverarbeitung (n.) , {EDV}, {comp.}
    معالجة البيانات إلكترونيا {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung im Bauwesen {Eng.,educ.}
    معالجة البيانات في الهندسة المدنية {هندسة،تعليم}
    der Einklang (n.)
    تَنَاغُم
    der Einklang (n.)
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    der Einklang (n.)
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    der Einklang (n.)
    اِنْسِجامٌ
    die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung (n.) , {law}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    die Teilprozesse der Datenverarbeitung (n.) , Pl., {comp.}
    العمليات الفرعية لمعالجة البيانات {كمبيوتر}
    die Einwilligung zur Datenverarbeitung (n.)
    الموافقة على معالجة البيانات
    in Einklang bringen
    وافَقَ بين
    in Einklang bringen
    جانس بين
    die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung (n.) , {law}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    Er steht auf Entführungslisten {pol.}
    مُدرج على قوائم الاختطاف {سياسة}
    stand und steht (v.)
    كان ولا زال
    etwas steht aus (v.)
    تعلَّقَ
    er steht sich gut. umgang.
    أشيته معدن.
    er steht sich gut. umgang.
    حالته مرتاحة. {تعبير مصري}
    Alles steht Kopf {tv.}
    قلبا وقالبا {تلفزيون}
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    Er steht auf der Liste.
    موجود في القائمة.
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , Pl.
    تَعْلِيمَاتٌ
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , {law}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    EU-Vorschriften (n.) , Pl., {law}
    لوائح الاتحاد الأوروبي {قانون}
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , {law}
    لَوَائِح [ج. لوانح] ، {قانون}
    Niemand steht über dem Gesetz.
    لا يوجد أي أحد فوق القانون.