German-Arabic
related Results
das ist nur der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
der
Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist
(n.) , {lang.}
الجر بالاضافة
{لغة}
Ist es nicht an der Zeit ?
ألم يحن الوقت ؟
Das Hemd ist mir näher als der Rock
اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet.
form., {law}
استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر.
{قانون}
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
كل إناء ينضح بما فيه.
Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist.
{law}
حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع
{قانون}
Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten.
{law}
ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن.
{قانون}
das ist das Gelbe vom Ei
umgang.
هذا صحيح
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
Es ist den Versuch wert.
يستحق الأمر المحاولة.
Es ist sein Geld wert!
مش خسارة فيه الفلوس!
{تعبير مصري}
Es ist sein Geld wert!
يستحق ما دُفع فيه من نقود!
Es ist einen Versuch wert
الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind.
{law}
يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية.
{قانون}
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen
{law}
يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما
{قانون}
so ist das
نعم هذا صحيح
Ob das so ist
سواء كان الأمر كذلك
das ist !
umgang., Pl.
هو ده
die
Verschönerungsmittel der Rede
(n.) , Pl.
المحسنات البديعية
was ist das ?
umgang.
شو هاد
das ist nett
هذا لطيف
Wer ist das?
من هذا؟
Wer ist das?
(n.)
من هذا ؟
Das ist schrecklich!
هذا فظيع
das ist Unsinn
هذا هراء
Was ist das?
ما هذا
Das ist absolutes No-Go!
هذا الأمر محظور تمامًا!
was ist das?
ما هذا ؟
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close