German-Arabic
    related Results
    den lieben langen Tag
    سَحَابَةَ اليَوْم
    den lieben langen Tag
    طوال اليوم
    in den Tag hinein leben
    يعيش حياةً دون تفكير في المستقبل
    den neuen Tag beginnen
    اِصْطَبَحَ
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {pol.}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}
    أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
    Der große technologische Fortschritt, den das Land derzeit erlebt.
    التطور التكنولوجي الكبير، الذي تشهده البلاد حاليًا.
    verdorben (adj.) , [verdorbener ; am verdorbensten ]
    مُتَكَدِّر
    verdorben (adj.)
    مَوصُوم
    verdorben (adj.) , [verdorbener ; am verdorbensten ]
    فَاسِدٌ
    verdorben (adj.)
    عَفِن
    verdorben (adj.) , [verdorbener ; am verdorbensten ]
    بَايِظ
    verdorben (adj.) , [verdorbener ; am verdorbensten ]
    تَالِفٌ
    verdorben (adj.)
    نَتِن
    verdorben (adj.)
    عَطِن
    verdorben (adj.)
    مَشُوب
    verdorben (adj.) , [verdorbener ; am verdorbensten ]
    خَبِيثٌ
    verdorben (adj.)
    ملوّث
    verdorben (adj.) , [verdorbener ; am verdorbensten ]
    مُتَعَفِّنٌ
    von Grund auf verdorben sein
    فاسدٌ حتّى النخاع
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {law}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح