German-Arabic
related Results
der
Kampf gegen sich selbst
جهاد النَفس
sich selbst etwas zuschreiben
form., {,ums.}
ذنبه على جنبه
{عامة،عامية}
etw. mit sich selbst abmachen
العثور على حل لمشكلة ما بنفسك والتعامل معها
Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist.
{law}
حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع
{قانون}
sich selbst auf die Schulter klopfen
(v.)
اِفْتَخَر
mit sich selbst hart ins Gericht gehen
تعامل مع نفسه بقسوة
jd. hat sich vorgedrängelt
تجاوز الدور
hat sich gelohnt
استحق العناء
es hat sich erledigt
inform.
حُسمَ الآمر
Er hat sich alles verkackt.
عكّ على نفسه كل شيء.
{تعبير مصري}
Er hat sich an der Kasse vergriffen.
سرق من الخزينة.
Der Wind hat sich gelegt
أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
Er hat sich an der Kasse vergriffen.
اِخْتَلَس من الخزينة.
der
Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen.
{law}
لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية.
{قانون}
Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
جاهَدَ بكلّ قواه.
Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
Darüber hinaus hat er sich uneingeschränkt und absolut unumstößlich dazu zu verpflichten,...
{law}
ويلتزم التزامًا باتًا ونهائيًا وغير قابلٍ للإلغاء بـ...
{قانون}
der
Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt.
{law}
قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها.
{قانون}
sich an das Gesetz halten
التزم بالقانون
Das hört sich gut an.
هذا يبدو جيدا
sich das Lachen verbeißen
كتم الضحك
das gehört sich nicht
umgang.
هذا عيب
sich das Leben nehmen
انتحر
sich das Handgelenk verstauchen
{med.}
لوى مِعصَمه
{طب}
das Gesicht hellt sich auf
أَشْرَقَ الوَجْه
das hört sich nach einem Plan an
يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
لا تقف على الجهاز.
Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat.
{relig.}
وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له.
{دين}
bezahlt
(adj.)
مدفوع الثمن
bezahlt
(adj.)
خَالِصٌ
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close