German-Arabic
    related Results
    inländischer Vater
    أب وطني
    ein staatenloser Vater
    أب عديم الجنسية
    ein staatenloser Vater
    أب لا جنسية له
    lieber Vater
    أبي الغالي
    nichtehelicher Vater
    أب غير شرعي
    leiblicher Vater
    الأب البيولوجي
    ein ehelicher Vater
    أب شرعي
    ein legitimer Vater {law}
    أب شرعي {قانون}
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح
    danke für deinen Brief
    شكراً على رسالتك
    ein Vater unbekannter Staatsangehörigkeit {law}
    أب مجهول الجنسية {قانون}
    der Vater aller Bomben {mil.}
    أبو القنابل {جيش}
    nicht legitimer Vater
    أب غير شرعي
    das Vater-Pacini-Körperchen (n.) , {med.}
    جسيمات باتشيني {طب}
    der Brief des Paulus an die Römer (n.)
    رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية
    der Brief des Paulus an die Galater (n.)
    رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية
    Mutter- oder Vater-Kind-Kuren (n.) , Pl., {med.}
    برامج علاجية للأم أو للطفل والأب {طب}
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}