German-Arabic
    related Results
    am Tage des Gerichts {relig.}
    يوم القيامة {دين}
    das Drei-Tage-Fieber (n.) , {med.}
    طفح ظاهر فجائي {طب}
    der Krieg der Tausend Tage {hist.}
    حرب الألف يوم {تاريخ}
    die Nacht zum Tage machen
    أرْهَقَ نَفْسَهُ
    über mehrere Tage andauernd
    قد تستمر لعدة أيام
    Sechs Tage, sieben Nächte {tv.}
    ستة أيام، سبعة ليالي {تلفزيون}
    Zwei Tage, eine Nacht
    يومين -ليلة واحدة
    ein paar Tage verreisen
    السفر لبضعة أيام
    drei Tage pro Woche
    ثلاثة أيام في الأسبوع
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    vor ein paar Tage
    قبل بضعة أيام
    sie durchlebten bittere Tage
    عاشوا أيامًا مريرة
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {pol.}
    مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
    Das dauert ja ewig und drei Tage
    سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
    Gott möge deine Tage dir verlängern!
    أطال الله في عمرك!
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}