German-Arabic
    related Results
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {comp.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    mit Ausnahme von
    عدا عن
    Mit Wirkung von
    اعتبارا من
    mit Ausnahme von
    مَا عَدَا
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    mit freundlicher Genehmigung von
    على سَبِيلِ المُجَامَلَة
    mit freundlicher Unterstützung von
    بدعمٍ كريمٍ من
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِفَضْل
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِإِذْنٍ
    mit freundlicher Genehmigung von
    من باب المجاملة
    die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung
    التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة
    die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung (n.)
    دمج الأطفال ذوي الإعاقة
    die Verfolgung von Menschen mit Albinismus {med.}
    اضطهاد المصابين بالبرص {طب}
    die Herstellung von Stoffen mit spezifischen Eigenschaften {Textile}, {ind.}
    تصنيع قماش بمواصفات محددة {صناعة}
    die Vergabe von Krediten mit verschiedenen Laufzeiten (n.) , {bank}
    عقد القروض مختلفة الآجال {بنوك}
    mit freundlicher Genehmigung von Herrn Aldemerdash
    بموافقة كريمة من السيد الدمرداش
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {pol.}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    die Integration von Funktionen mit gebrochenen Potenzen (n.) , {math.}
    تكامل توابع ذات قوى كسرية {رياضيات}
    die Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS {med.}
    التمييز ضد المصابين بالإيدز {طب}
    das Flechten von Achsen mit kreisförmigen Abschnitten {Textile}, {tech.}
    فتل المحاور ذات المقاطع الدائرة {وثائق سورية}، {تقنية}
    die Bewilligung (n.) , [pl. Bewilligungen] , {law}
    اِعْتِمادٌ {قانون}
    die Bewilligung (n.) , [pl. Bewilligungen]
    تَرْخِيصٌ [ج. تراخيص]
    die Bewilligung (n.) , [pl. Bewilligungen]
    تَصْرِيحٌ [ج. تَصْرِيحَاتٌ]
    die Bewilligung (n.) , [pl. Bewilligungen]
    رُخْصة [ج. رخص]