German-Arabic
    related Results
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin {pol.}
    بيان حقوق المرأة والمواطنة {سياسة}
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {educ.,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer] , {econ.}
    وكيل الشركة {تونس}، {اقتصاد}
    der Geschäftsführer (n.)
    دليل الأعمال التجارية
    der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer]
    رَئِيس
    der Geschäftsführer (n.)
    مدير الأعمال [ج. مديرو الأعمال]
    der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer] , {econ.}
    مُسَيَّرٌ [ج. مسيرون] ، {المغرب}، {اقتصاد}
    der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer] , {econ.}
    مدير تنفيذي {اقتصاد}
    der Geschäftsführer (n.)
    مدير الشركة
    der Geschäftsführer (n.) , {admin.}
    كاتب عام {المغرب العربي}، {إدارة}
    der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer] , {econ.}
    مُدِيرٌ [ج. مديرون] ، {اقتصاد}
    der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer]
    المدير التنفيذي
    der leitende Geschäftsführer (n.) , {econ.}
    المدير التنفيذي {اقتصاد}
    ein leitender Geschäftsführer
    مدير تنفيذي
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sehr geehrter Herr Geschäftsführer
    المدير العام المحترم
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Bestellung (n.) , [pl. Bestellungen]
    طَلَب [ج. طلبات]
    in Bestellung {comp.}
    تحت الطلب {كمبيوتر}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Bestellung (n.) , [pl. Bestellungen] , {comp.}
    أمر الشراء {كمبيوتر}
    die Bestellung (n.) , [pl. Bestellungen]
    تَوْصِية
    die Bestellung (n.) , {law}
    تَعْيِينٌ {قانون}
    die Bestellung (n.) , [pl. Bestellungen]
    طَلَبيَّة [ج. طلبيات]
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}