German-Arabic
    related Results
    über den Tellerrand geschaut
    أن ينظر أبعد من أنفه
    Verordnung über den Vorbereitungsdienst {educ.}
    لائحة الخدمة التحضيرية {تعليم}
    über den Kopf wachsen (v.)
    خرج عن طاعة
    über den Tellerrand schauen
    التفكير خارج الإطار التقليدي
    die Benachrichtigung über den Zustellungsstatus (n.) , {comp.}
    إعلام بحالة التسليم {كمبيوتر}
    der Wertpapierhandel über den Tresen (n.) , {econ.}
    تداول الأوراق المالية خارج البورصة {اقتصاد}
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    über den Tellerrand geschaut
    أن يفكر خارج الصندوق
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    فكر خارج الصندوق
    Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {pol.}
    اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق {سياسة}
    Anruf über den Konferenzdienst ausführen {comp.}
    الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات {كمبيوتر}
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    ein allgemeiner Überblick über den Computer (n.) , {comp.}
    فكرة عامة عن الحاسوب {كمبيوتر}
    Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (n.) , {law}
    قانون حماية البيانات الاتحادي السويسري {قانون}
    Schauer über den Rücken laufen
    تصبب عرقا من الخوف
    ein Dach über den Kopf haben
    عاش في بيت
    die Untersuchung über den menschlichen Verstand
    مبحث في الفاهمة البشرية
    Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {pol.}
    اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
    das Referendum über den Status der Region {pol.}
    استفتاء وضع المنطقة {سياسة}
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {law}
    قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
    eine zusammengefasste Übersicht über den chemischen Aufbau der Zelle (n.) , {biol.}
    لمحة موجزة عن التركيب الكيميائي للخلية {أحياء}
    die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {educ.}
    لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}
    der Studienverlauf (n.) , {educ.}
    سير الدراسة {تعليم}
    der Studienverlauf (n.)
    تاريخ الدراسة
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    die Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor explosionsfähigen Atmosphären (n.) , {law}
    قانون حماية العمال من الأجواء المتفجرة {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}