German-Arabic
    related Results
    die Bescheinigung zur Mehrwertsteuerbefreiung {econ.,law}
    وثيقة إعفاء من دفع ضريبة القيمة المضافة {اقتصاد،قانون}
    die Bescheinigung zum Islam (n.) , {relig.}
    شهادة اعتناق الإسلام {دين}
    die Art der Bescheinigung {law}
    نوع الشهادة {قانون}
    Ausstellung einer ärztlichen Bescheinigung
    إصدار شهادة طبية
    die Bescheinigung einer Geburt im Ausland (n.) , {law}
    شهادة ميلاد في الخارج {قانون}
    eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {law}
    يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
    Bescheinigung zur Erklärung des Familenstands {Libyen}, {law}
    شهادة بالوضع العائلي {قانون}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {law}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    die Bescheinigung der Mitgliedschaft in der Handelskammer (n.) , {econ.}
    شهادة الانتساب للغرفة التجارية {اقتصاد}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    über (prep.)
    عَنْ
    über
    أكثر من
    über (adv.)
    طَوال {الوقت}
    über
    أزيد من
    über (prep.)
    فَوْقَ
    über (prep.)
    عَلَى
    über-
    سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
    über normal (adj.) , {Meteor.}
    فوق العادي {طقس}
    verhandeln über (v.)
    تفاوض على
    über j-n lästern (v.)
    اِغْتَابَ
    über Nacht
    في يوم وليلة
    reflektieren über (v.)
    يتمعن في
    die Beschlussfassung über (n.)
    اتخاذ القرار بشأن
    abstimmen über (v.) , {,pol.}
    صوت حول {عامة،سياسة}
    abstimmen über (v.) , {pol.}
    صوت على {سياسة}
    nachgrübeln über
    فكر مليا في