German-Arabic
    related Results
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Ergehen eines Urteils {law}
    صدور حكم {قانون}
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    die Leugnung des Völkermords an den Armeniern {pol.}
    إنكار الإبادة الجماعية للأرمن {سياسة}
    die Lagerung in den Lagern des Hafens (n.)
    خزن في عنابر المرفأ
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {law}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    die Komponente des Elektrosystems in den Fahrzeugen Pl., {tech.}
    مكونات النظام الكهربائي في المركبات {تقنية}
    den Tod des Verstorbenen feststellen
    إثبات وفاة المتوفى
    in den Abend und Nachtstunden
    في ساعات المساء واليل
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    die rechtliche Stellung des Cannabisgebrauchs in den USA {law}
    الوضع القانوني لتعاطي القنب الهندي في الولايات المتحدة {قانون}
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {law}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}
    die Anwendung des Rechners bei den Wasserwissenschaften (n.) , {Eng.}
    استخدام الحاسوب في العلوم المائية {هندسة}
    jmdn. den Klauen des Todes entreißen
    أنقذه من براثن الموت
    den Eingang des Antrags / Schreibens bestätigen
    أكد استلام الطلب/الرسالة
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {law}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Anwendungszweck. (n.) , {ind.}
    صلاحية المنتج لغرض الاستخدام المعني. {صناعة}
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {law}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    Eifer und wachsame Sorge um den Islam {relig.}
    غيرة على الإسلام {دين}
    die Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden {pol.}
    الحدود الألمانية الهولندية {سياسة}
    Informationen und Warnhinweise für den Notfall
    معلومات وإرشادات تحذيرية لحالة الطوارئ
    Unterschiede zwischen den Tier- und Pflanzzellen (n.) , Pl., {biol.}
    الفروق بين الخلايا الحيوانية والنباتية {أحياء}
    Informationen zu den geltenden Lohn- und Arbeitsbedingungen
    معلومات بخصوص الأجر الساري وشروط العمل
    die Richtlinien und Vorschriften für den Straßenbau (n.) , Pl., {Eng.}
    المبادئ التوجيهية واللوائح ذات الصلة بتشييد الطرق {هندسة}
    in beiden Fällen
    في كلتى الحالتين
    die beiden Anderen
    الاثنين الآخرين