German-Arabic
    related Results
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    sozialrechtliche Bearbeitung (n.) , {law}
    الاستشارات القانونية الاجتماعية {قانون}
    die schnelle Bearbeitung
    المعالجة السريعة
    die sorgfältige Bearbeitung
    معاملة دقيقة
    die manuelle Bearbeitung (n.) , {Syrien}
    أَشْغال الطاولة
    einfache Bearbeitung (n.)
    معالجة سهلة
    die freigegebene Bearbeitung (n.) , {comp.}
    العمل الذي تم إصداره {كمبيوتر}
    die strukturierte Bearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير بنائي {كمبيوتر}
    mechanische Bearbeitung (n.) , {tech.}
    معالجة ميكانيكية {تقنية}
    die PC-Einstellungen (n.) , Pl., {comp.}
    إعدادات الكمبيوتر {كمبيوتر}
    die Einstellungen (n.) , Pl., {comp.}
    التفضيلات {كمبيوتر}
    die Einstellungen (n.) , Pl., {Elect.}
    أوضاع الضبط {اليكترونيات}
    die Einstellungen (n.) , Pl., {comp.}
    إِعْدادٌات {كمبيوتر}
    die Bearbeitung der Gründungsurkunde (n.) , {law}
    تعديل وثيقة التأسيس {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die Privatsphäre -Einstellungen (n.) , Pl., {comp.}
    إعداد الخصوصية {كمبيوتر}
    die Cookie-Einstellungen (n.) , Pl., {comp.,internet}
    إعدادات ملفات تعريف الارتباط {كمبيوتر،أنترنت}
    die richtigen Einstellungen (n.) , Pl.
    الإعدادات الصحيحة
    moslemischkulturelle Einstellungen (n.) , Pl.
    المواقف الثقافية الإسلامية
    gewaltbilligende Einstellungen (n.) , Pl., {psych.}
    مواقف تستحسن العُنف وترضى به {علم نفس}
    richtige Einstellungen Pl.
    الإعدادات الصحيحة
    die Einstellungen synchronisieren (n.) , Pl., {comp.}
    مزامنة إعداداتي {كمبيوتر}
    die E-Mail-Einstellungen (n.) , Pl., {comp.}
    إعدادات البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    demokratiegefährdende Einstellungen (n.) , Pl., {pol.}
    المواقف المعادية للديمقراطية {سياسة}
    die Karten-Einstellungen (n.) , Pl., {naut.}
    إعدادات الخريطة {بحرية}
    rassismusbezogene Einstellungen (n.) , Pl.
    المواقف المتعلقة بالعنصرية
    demokratiegefährdende Einstellungen (n.) , Pl., {pol.}
    الآراء المناهضة للديمقراطية {سياسة}