German-Arabic
    related Results
    das Kleben von Bauteilen auf Baugruppen (n.) , {ind.}
    لصق الأجزاء التركيبية على مجموعات الأجهزة {صناعة}
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {econ.}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    etw. von der Pike auf lernen
    تعلم شيء من الصفر
    die Übergabe von Arrays als Zeiger auf Methoden {comp.}
    تمرير المصفوفات كمؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
    der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
    تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {law}
    مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    ذَاقَ
    die Kosten (n.) , {econ.}
    صَائِرٌ [ج. صائرون] ، {المغرب}، {اقتصاد}
    die Kosten (n.) , Pl.
    مَصْرُوفَات
    die Kosten (n.) , Pl.
    مَصَارِيفُ
    die Kosten (n.)
    تَكْلِفة
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    تَمَتَّعَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    كَلَّفَ
    die Kosten (n.) , {Pl.}
    تَكَالِيف
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    تَذَوَّقَ
    zusätzliche Kosten Pl.
    تكلفة إضافية
    variable Kosten {econ.}
    تكاليف متغيرة {اقتصاد}
    die Ist-Kosten (n.) , {econ.}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    laufende Kosten Pl., {econ.}
    تكاليف جارية {اقتصاد}
    die Kosten erstatten
    تسديد التكاليف
    die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {comp.}
    التكلفة الحالية {كمبيوتر}
    sonstige Kosten Pl.
    تكاليف أخرى
    zugesagte Kosten {comp.}
    تكلفة إلزامية {كمبيوتر}
    anfallende Kosten Pl.
    التكاليف المتكبدة