German-Arabic
    related Results
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    مُزَاوَلَةٌ [ج. مزاولات]
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    مُمارَسَة [ج. ممارسات]
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    außer Betrieb
    خارج العمل
    außer Betrieb
    عاطل عن العمل
    ein landwirtschaftlicher Betrieb {agr.}
    شركة زراعية {زراعة}
    das Praktikum im Betrieb
    التدريب العلمي في الشركة
    außer Betrieb
    خارج نطاق الخدمة
    in Betrieb nehmen
    بدأ في استعمال
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    nicht in Betrieb
    خارج التشغيل
    in Betrieb nehmen (v.) , {tech.}
    شغّل {تقنية}
    kontinuierlicher Betrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}
    kontinuierlicher Betrieb (n.) , {tech.}
    تَشْغِيلٌ مُسْتَمِرٌّ {تقنية}
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل السليم {تقنية}
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}
    familiengeführter Betrieb (n.) , {econ.}
    شركة تديرها عائلة {اقتصاد}
    der ununterbrochene Betrieb (n.) , {eines Schaltgeräts}, {elect.}
    أداء غير متقطع {لأداة فصل ووصل}، {كهرباء}
    der Bio-Betrieb (n.) , [pl. Bio-Betriebe] , {agr.}
    مزرعة حيوية {زراعة}
    in Betrieb nehmen (v.)
    اِسْتَعْمَل
    in Betrieb nehmen (v.) , {ind.}
    اسْتَخْدَم {صناعة}
    vollautomatischer Betrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل أوتوماتيكي بالكامل {تقنية}
    in Betrieb nehmen
    بد العمل به
    der verzerrungsbegrenzte Betrieb (n.) , {comm.}
    عملية محدودة بالتشتت {اتصالات}
    der bandbreitenbegrenzte Betrieb (n.) , {comm.}
    عملية محدودة بعرض الحزمة {اتصالات}
    der dämpfungsbegrenzte Betrieb (n.) , {comm.}
    عملية محدودة التوهين {اتصالات}
    der nichtlückende Betrieb (n.) , {bei Gleichstrom}, {elect.}
    سريان مستمر {للتيار المستمر}، {كهرباء}
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    der monovalente Betrieb (n.) , {ind.}
    تشغيل أحادي التكافؤ {صناعة}
    der inverse Betrieb (n.) , {elect.}
    عكس اتجاه التشغيل {كهرباء}