German-Arabic
    related Results
    die Anzahl der zusätzlichen Geschäftstätigkeiten
    عدد الأنشطة المضافة
    die Anzahl der betr. Personen (n.)
    عدد الأشخاص المعنيين
    die Anzahl der beantragten Einreisen {law}
    عدد مرات الدخول المطلوبة {قانون}
    die Anzahl der gefahrenen Kilometer {Auto.}
    عدد الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    Anzahl der bisherigen Eintragungen {econ.,law}
    عدد مرات القيد السابقة {اقتصاد،قانون}
    die Anzahl der notwendigen Behandlungen {med.}
    عدد لازم للعلاج {طب}
    die Anzahl der wöchentlichen Stunden {educ.}
    عدد الحصص أسبوعيًا {تعليم}
    der Bericht 'Anzahl der Suchvorgänge' (n.) , {comp.}
    عدد تقارير الاستعلامات {كمبيوتر}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Millionären
    قائمة الدول حسب عدد المليونيرات
    die Liste der Länder nach Anzahl an Krankenhausbetten {med.}
    قائمة الدول حسب عدد أسرة المستشفيات {طب}
    die Anzahl der für die Fabrik benötigten Arbeitskräfte {ind.}
    عدد العمال اللازمين للمعمل {وثائق سورية}، {صناعة}
    die gemeinsamen signifikanten Zeitpunkte (n.) , Pl., {comm.}
    لحظات هامة متماسكة {اتصالات}
    die theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls (n.) , {comm.}
    مدة نظرية لفترة هامة {اتصالات}
    materielle Zustände (n.) , Pl., {Scie.}
    حالات المادة {علوم}
    sympathische Zustände (n.) , Pl., {educ.,med.}
    حالات الودي {وثائق سورية}، {تعليم،طب}
    grammatische Zustände (n.) , Pl., {lang.}
    الحالات الإعرابية {لغة}
    unsichere Zustände (n.) , Pl.
    الظروف غير الآمنة
    physikalische Zustände von Polymeren Pl., {chem.}
    الحالات الفيزيائية للبوليمرات {كمياء}
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عِدَادٌ
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عَدَدٌ [ج. أعداد]
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    قَدْرٌ
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    رَقَمٌ
    die Anzahl Operationssäle (n.) , {med.}
    عدد غرف العمليات {طب}
    die Anzahl Vorbesitzer (n.)
    عدد الملاك السابقين
    eine durchschnittliche Anzahl
    متوسط عدد
    die Anzahl von Benachrichtigungen (n.) , {comp.}
    عدد الإعلامات {كمبيوتر}
    die Anzahl exportierter Datensätze {comp.}
    عدد حزمات البيانات التي تم تصديرها {كمبيوتر}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {comp.}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    angemessene Anzahl von Mitarbeitern
    عدد مناسب من الموظفين
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}