German-Arabic
    related Results
    Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {pol.}
    اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق {سياسة}
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    فكر خارج الصندوق
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    ein allgemeiner Überblick über den Computer (n.) , {comp.}
    فكرة عامة عن الحاسوب {كمبيوتر}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {law}
    شهادة الوضعية الجبائية القانونية {قانون}
    Schauer über den Rücken laufen
    تصبب عرقا من الخوف
    der Konferenzdienst (n.) , {comp.}
    خدمة المؤتمرات {كمبيوتر}
    Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {pol.}
    اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
    das Referendum über den Status der Region {pol.}
    استفتاء وضع المنطقة {سياسة}
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {educ.}
    لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}
    das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {law}
    قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
    eine zusammengefasste Übersicht über den chemischen Aufbau der Zelle (n.) , {biol.}
    لمحة موجزة عن التركيب الكيميائي للخلية {أحياء}
    die Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor explosionsfähigen Atmosphären (n.) , {law}
    قانون حماية العمال من الأجواء المتفجرة {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أدَّى
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تجوَل به
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تنزَه به
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    نَفَّذَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}, {econ.}
    صَدَّرَ {اقتصاد}
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    صَنَعَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    وَضَّحَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أَنْجَزَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أَتَى
    der PC-Anruf (n.) , {comp.}
    مكالمة عبر كمبيوتر {كمبيوتر}
    der Anruf (n.) , [pl. Anrufe] , {comm.}
    إتِصال هاتفي {اتصالات}