German-Arabic
    related Results
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {comp.}
    ميزانية عمومية {كمبيوتر}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {ecol.}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    die Bilanz (n.) , {account.,bank}
    المركز المالي {محاسبة،بنوك}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
    قائمة المركز المالي
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    تسوية الحساب {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
    وقفة تقويمية
    energetische Bilanz (n.) , {elect.}
    توازن طاقي {كهرباء}
    die CO2-Bilanz {ecol.}
    بصمة كربونية {بيئة}
    Bilanz ziehen
    استخلص النتائج
    die Ampere-Bilanz (n.) , {elect.}
    ميزان أمبيري {كهرباء}
    konsolidierter Bilanz {econ.}
    ميزانية عامة موحدة {اقتصاد}
    Bilanz ziehen
    استخلص العبر
    die konsolidierte Bilanz (n.) , {econ.}
    ميزانية عمومية موحدة {اقتصاد}
    monatliche Bilanz (n.) , {econ.}
    الرصيد الشهري {اقتصاد}
    der Kontennachweis zur Bilanz (n.) , {econ.}
    قائمة الحسابات الخاصة بالميزانية {اقتصاد}
    das Aufstellen von Bilanz {econ.}
    إعداد الميزانية {اقتصاد}
    der Bilanz von Druckwassernetzwerken (n.) , {Hyd.}
    توازن شبكات المياه المضغوطة {حركة}
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {pol.}
    تَصْرِيحَاتٌ {سياسة}
    die Angaben (n.) , Pl., {comm.}
    مُعْطَيَات {اتصالات}
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , Pl., {law}
    أَقْوَال {قانون}