German-Arabic
    related Results
    generelle Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات العامة
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {law}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    Wasseranschluss Anforderungen {tech.}
    متطلبات وصلة الماء {تقنية}
    die Erfüllung von Anforderungen
    تحقيق المطالب
    nationale pädagogische Anforderungen Pl., {educ.}
    الضوابط البيداغوجية الوطنية {تعليم}
    die Anforderungen zur Einreise (n.) , {bei Ankunft}, Pl.
    متطلبات الدخول {عند الوصول}
    die Anforderungen an das Personal (n.) , Pl.
    المتطلبات الواجب توفرها في الموظفين
    die Anforderungen der anerkannten Normen (n.) , Pl., {ind.}
    متطلبات المواصفات القياسية المعتمدة {صناعة}
    Anforderungen für ein sicheres Passwort {comp.}
    متطلبات كلمة المرور الآمنة {كمبيوتر}
    in öffentlichen Gebäuden
    في المنشآت العامة
    die öffentlichen Unterhaltungen (n.) , Pl., {comp.}
    محادثات عامة {كمبيوتر}
    die Anforderungen der in nationales Recht überführten EU-Richtlinien (n.) , Pl., {econ.}
    متطلبات توجيهات الاتحاد الأوروبي المنقولة إلى القانون الوطني {اقتصاد}
    Einhalten der hygienischen Anforderungen und Richtlinie
    الامتثال للمتطلبات الصحية والمبادئ التوجيهية
    das Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum (n.) , {tech.}
    العمل على الطرق العامة {تقنية}
    mit öffentlichen Verkehrsmitteln
    بواسطة وسائل النقل العام
    die Arbeitsplätze im öffentlichen Dienst (n.) , Pl.
    الوظائف في القطاع العام
    die Kunst im öffentlichen Raum
    فن عام
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {econ.}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {law}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    Ausschluss von öffentlichen Aufträgen {law}
    الاستبعاد من العقود العامة {قانون}
    der Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz (n.) , {comm.}
    منفذ إلى شبكة برق عمومية {اتصالات}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    die Ausschreibungen von öffentlichen Stellen (n.) , Pl.
    عطاءات الهيئات العامة
    die Wahrung der öffentlichen Sicherheit {law}
    الحفاظ على الأمن العام {قانون}
    die Auflegung zur öffentlichen Zeichnung {econ.}
    طرح للاكتتاب العام {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الدولة للاستدانة {اقتصاد}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {law}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung {law}
    المس بالنظام العام {قانون}
    der Aufruf zur öffentlichen Zeichnung {econ.}
    دعوة للاكتتاب العام {اقتصاد}
    die Erhebung der öffentlichen Klage {law}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}