German-Arabic
    related Results
    aus den Federn kriechen
    زحف من السرير
    den Blick aus Schamhaftigkeit senken
    غضِّ البصر
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    der Entzug von Angaben aus den Tabellen {comp.}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {educ.,ind.,ecol.}
    حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    der Computer aus Sicht des Benutzers (n.) , {comp.}
    الحاسوب من وجهة نظر المستخدم {كمبيوتر}
    der Spruchkörper des Berufungsgerichts besteht aus: {law}
    تتألف هيئة محكمة الاستئناف من: {قانون}
    an den Ufern des Flusses
    على ضفاف النهر
    Bitte händigen Sie mir eine Kopie des Aufklärungsbogens aus.
    يُرجى إعطائي نسخة من ورقة المعلومات.
    den Tod des Verstorbenen feststellen
    إثبات وفاة المتوفى
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {law}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    die Leugnung des Völkermords an den Armeniern {pol.}
    إنكار الإبادة الجماعية للأرمن {سياسة}
    die Komponente des Elektrosystems in den Fahrzeugen Pl., {tech.}
    مكونات النظام الكهربائي في المركبات {تقنية}
    die Lagerung in den Lagern des Hafens (n.)
    خزن في عنابر المرفأ
    ein amtlicher Lichtbildausweis
    بطاقة هوية رسمية
    ein amtlicher Ehevertrag (n.) , {law}
    رسم صداق محرر بالحجة العادلة {وثائق تونسية}، {قانون}
    amtlicher Schriftwechsel (n.)
    المراسلات الرسمية
    ein amtlicher Ausgleich
    تسوية رسمية
    ein amtlicher Börsenmakler {econ.}
    وسيط رسمي {اقتصاد}
    ein amtlicher Kurs (n.) , {econ.}
    السعر الرسمي المعلن {اقتصاد}
    ein amtlicher Pass (n.) , {law}
    جواز سفر رسمي {قانون}
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    die Anwendung des Rechners bei den Wasserwissenschaften (n.) , {Eng.}
    استخدام الحاسوب في العلوم المائية {هندسة}
    jmdn. den Klauen des Todes entreißen
    أنقذه من براثن الموت
    den Eingang des Antrags / Schreibens bestätigen
    أكد استلام الطلب/الرسالة
    die rechtliche Stellung des Cannabisgebrauchs in den USA {law}
    الوضع القانوني لتعاطي القنب الهندي في الولايات المتحدة {قانون}