German-Arabic
    related Results
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
    كما تدين تدان
    außer (adv.)
    خَارِجٌ
    außer (prep.) , {neben}
    إِضَافَةً إلى
    außer (prep.) , {law}
    في غير حالة {قانون}
    außer (prep.)
    ما عدا
    außer (prep.)
    حاشَا
    außer (prep.)
    عِلاَوَةٌ
    außer (prep.) , {[+Dat.] [neben, zusätzlich]}
    بجَانب
    außer (prep.)
    عَدَا
    außer (prep.)
    سِوَى
    außer (prep.)
    خَلَا
    außer (prep.)
    بِاستِثنَاء
    außer (prep.)
    فَضْلاً
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    alle
    جَمِيعٌ
    alle (adv.)
    كَافّة
    alle {öffentlich}
    كل شخص {عمومي}
    alle
    كُلّ
    außer Betrieb
    مُعَطّل
    außer wenn
    إلا إذا
    außer Gefahr
    خارج نطاق الخطر
    außer Reichweite
    بعيد المنال
    außer Betrieb
    خارج العمل
    außer Haus {comp.}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    außer Betrieb
    عاطل عن العمل
    außer Atem (adv.)
    مقطوع النَّفَس