German-Arabic
    related Results
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien
    الأطفال والشباب من الأسر المهاجرة
    der Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten (n.) , {elect.}
    موصل المونيوم مغطى بالألمونيوم ومقّوى بالفولاذ {كهرباء}
    die Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    الإهلاكات {اقتصاد}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {econ.}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    öffentliche Lieferungen Pl.
    التوريدات العمومية
    der Anstieg der Abschreibungen (n.) , {econ.}
    الزيادة في عمليات الإهلاك {اقتصاد}
    der Gesamtwert der Lieferungen (n.) , {econ.}
    إجمالي قيمة التوريدات {اقتصاد}
    auf und ab
    ذهابًا وإيابًا
    auf und ab
    صعوداً وهبوطاً
    auf Gedeih und Verderb
    في السّرّاءِ والضّرّاءِ {زَوَاج}
    auf Biegen und Brechen
    بأية وسيلة
    auf Bundes- und Europaebene {pol.}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    auf Schritt und Tritt
    دَوْمًا
    auf Schritt und Tritt
    في كل مكان
    die Steuern auf Waren und Dienstleistungen (n.) , Pl., {comp.}
    ضريبة على البضائع والخدمات {كمبيوتر}
    auf strukturierte Art und Weise
    بطريقه مرتبه
    auf irgendwelche Art und Weise
    بشتى الطرق
    Anspruch Auf Grundsicherung und Integrationskurs {law}
    حق الحصول على المساعدات والمشاركة بدورات اللغة والاندماج {قانون}
    Antrag auf Befreiung und Ermäßigung {law}
    طلب للإعفاء والتخفيض {قانون}
    auf wiedersehen und gute Besserung!
    وداعا وتمنياتنا بالشفاء العاجل!
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {comm.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    der Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln {hist.,mil.}
    الغارات على جزر مارشال وغيلبرت {تاريخ،جيش}
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج
    auf eine nette Art und Weise
    باسلوب لطيف