German-Arabic
    related Results
    auf der Grundlage von
    على أساس
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    Die Haare standen ihm zu Berge.
    اتخضّ.
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    die Figuren aus der Die-Tribute-von-Panem Pl., {tv.}
    شخصيات مباريات الجوع {تلفزيون}
    ich habe die Ehre
    لي الشرف
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    مش مستحملة!
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    أعصابه مشدودة.
    der Friede sei auf ihm (n.) , {relig.}
    عليه السلام {دين}
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {econ.}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    etw. von der Pike auf lernen
    تعلم شيء من الصفر
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    Ich habe die schnauze voll
    لقد طفح الكيل
    das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {law,pol.,phys.}
    الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
    Die Übungen halfen ihm, überschüssiges Körperfett loszuwerden. {sport}
    ساعدته التمارين على التخلص من الدهون الزائدة في جسمه. {رياضة}
    ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {law}
    مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {relig.}
    الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
    Aber die goldenen Zwanziger waren irgendwann verblasst.
    ولكن فترة العشرينات الذهبية قد أفل نجمها في وقت من الأوقات.
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    in der Firma
    في الشركة