German-Arabic
    related Results
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    aus Hygienegründen
    لأسباب تتعلق بالنظافة
    die AUS-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة الإيقف {تقنية}
    Not-Aus {elect.}
    الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}
    aus Neugier
    من باب الفضول
    aus Rache {für}
    بدافع الانتقام {لـ}
    aus Kundensicht
    من وجهه نظر العميل
    aus Edelstahl
    مصنوع من الستانلس ستيل
    der Blitz aus (n.) , {comp.}
    إيقاف الفلاش {كمبيوتر}
    aus Prinzip
    من حيث المبدأ
    aus Sicherheitsgründen
    لدواعٍ أمنية
    die Steuerung Aus (n.) , {tech.}
    وحدة التحكم متوقفة {تقنية}
    aus Glaube (adv.)
    اعتقادًا
    herausnehmen aus (v.)
    أزال من
    aus Versehen
    بالخطأ
    so sieht es aus
    هذا ما يبدو عليه الأمر
    bestehen aus (v.)
    تتكون من
    aus Versehen Sing.
    بلا قصد
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    der aus-Modus (n.) , {ecol.}
    خارج النمط {بيئة}
    eine Mischung aus (n.)
    خليط من
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    die AUS-Zeit (n.) , {Elect.,tech.}
    وقت الإيقاف {اليكترونيات،تقنية}
    Mikro aus {comp.}
    كتم الميكرفون {كمبيوتر}
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب الخصوصية
    aus Versehen umgang.
    بِالغَلَط
    aus Platzgründen
    لضيق المكان
    aus Überzeugung
    باقتناع