German-Arabic
    related Results
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    eine endlose Möglichkeit
    إمكانية لا نهاية لها
    geplante Abschiebung (n.) , {law}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    der projizierter Gipfelpunkt (n.) , {einer Tunneldiode}, {elect.}
    نقطة الذروة المخطط لها {لصمام ثنائي نفقي}، {كهرباء}
    abgefuckt (adj.)
    صار في حالة يرثى لها
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Nur Gott vermag es abzuwenden!
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
    بسرعة لم يسبق لها مثيل
    klappt nicht
    لا يعمل
    funktioniert nicht
    لا يعمل
    kaputt (adj.)
    لا يعمل
    die Patchworkfamilie (n.)
    عائلة لها من أحد الأبوين طفل
    die Laut-Buchstabenzuordnung (n.) , {educ.}
    ترتيب الحروف والأصوات المناسبة لها {تعليم}
    Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {Eng.}
    أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
    die Nichtanzeige geplanter Straftaten {law}
    عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
    rumhängen (v.)
    لا يعمل شيء
    abnehmen umgang.
    يعمل رجيم
    flutschen (v.)
    يَعمل بنُعومة
    total kaputt
    لا يعمل بالمرة
    kraftbetätigt (adj.) , {tech.}
    يعمل بالطاقة {تقنية}
    etw. funktioniert nicht
    شيء لا يعمل
    nacharbeiten (v.)
    يَعْمَلُ ثانيَةً
    das Dieseln (n.) , {Auto.}
    يعمل بالديزل {سيارات}
    dieselbetrieben (adj.) , {tech.}
    يعمل بالديزل {تقنية}
    gasbefeuert (adj.)
    يعمل بالغاز
    dampfbetrieben (adv.)
    يعمل بالبخار
    keinen Finger rühren
    لم يعمل شيئًا
    schlampen (v.)
    يعمل بأهمال