German-Arabic
    related Results
    preiswürdig
    يستحق ثمنه
    sehenswert (adj.) , [sehenswerter ; am sehenswertesten ]
    يستحقُ المشاهدة
    wissenswert (adj.)
    يستحق المعرفة
    der Mühe wert
    يَستحقّ العَناء
    beachtenswert (adj.) , [beachtenswerter ; am beachtenswertesten ]
    يستحق التقدير
    den Aufwand wert
    يَستحقّ العَناء
    bedenkenswert sein
    يستحق التفكير
    unterstützenswert (adj.)
    يستحق الدعم والمساعدة
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق المحافظة عليه
    Es lohnt sich!
    الأمر يستحق ذلك!
    Es lohnt sich.
    يستحق كل هذا العناء
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    sorgeberechtigt (adj.)
    شيء يستحق الاهتمام
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    sich lohnend
    يَسْتَحِقّ ما يُبْذل فيه من جهد
    nach Stehlenswertem suchen {law}
    بحث عن شيءٍ يستحق السرقة {قانون}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    hochschaukeln (v.)
    أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
    die moderne Kunst
    الفن الحديث
    die Prophetentradition (n.) , {educ.,relig.}
    حديث {تعليم،دين}
    der Redebeitrag (n.)
    حديث
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    حَديثٌ
    die moderne Medizin
    طب حديث
    neuartig (adj.)
    حَدِيث
    junior (adj.)
    حديث السن