German-Arabic
    related Results
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    gelegen (adj.)
    واقِع
    rassistische Realität (n.)
    الواقع العنصري
    kontrafaktisch (adj.)
    الواقع المضاد
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    die bittere Realität
    واقع مرير
    die schreckliche Realität
    واقع فظيع
    der Zauber der Wirklichkeit
    سحر الواقع
    die Medienwirklichkeit (n.)
    واقع الإعلام
    realitätsnah (adj.)
    قريب من الواقع
    die simulierte Realität {comp.}
    محاكاة الواقع {كمبيوتر}
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    in der Praxis
    في الواقع العملي
    der Wirklichkeitsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Weltflucht (n.)
    هروب من الواقع
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    die Medienwirklichkeit (n.)
    إعلام الواقع
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    die gelebte Wirklichkeit (n.)
    الواقع المَعيش
    die augmentierte Realität
    الواقع المعزّز
    gesellschaftliche Realität (n.)
    الواقع الاجتماعي
    eskapistisch (adj.)
    هارب من الواقع
    eine unerträgliche Realität
    واقع لا يطاق
    der Realitätsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Realitätsflucht (n.)
    الهروب من الواقع
    der Realitätsschock (n.)
    صدمة الواقع
    die virtuelle Realität (n.)
    واقع افتراضي
    die Realitätsprüfung (n.) , {med.}
    اختبار الواقع {طب}
    die Realitätsnähe (n.) , {med.}
    تماس مع الواقع {طب}