German-Arabic
    related Results
    die Geistesgegenwärtigkeit (n.) , {med.}
    حضور الذهن {طب}
    die Anwesenheitsliste (n.) , [pl. Anwesenheitslisten]
    قائمة الحضور
    der Publikumserfolg (n.)
    نجاح الحضور
    die Teilnahmevoraussetzungen (n.) , form., Pl., {,educ.}
    اشتراطات الحضور {عامة،تعليم}
    im Namen des Publikums
    باسم الحضور
    die Anwesenheitspflicht (n.)
    الحضور الإلزامي
    die Vorladung (n.) , {,law}
    طلب حضور {عامة،قانون}
    der Anwesenheitsbeleg (n.)
    ورقة حضور
    optionaler Teilnehmer {comp.}
    حضور اختياري {كمبيوتر}
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    die Anwesenheitsquote (n.) , {educ.}
    نسبة الحضور {تعليم}
    die Absenz (n.)
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
    das Nichterscheinen (n.) , {law}
    عدم الحضور {قانون}
    persönliches Erscheinen (n.) , {law}
    الحضور شخصيًا {قانون}
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    مُكَافَأَةُ الحُضُورِ
    der Nichtantritt (n.)
    عدم الحضور
    die Anwesenheitsbestätigung (n.)
    تأكيد الحضور
    die konsularische Präsenz {pol.}
    حضور قنصلي {سياسة}
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    جائزة الحضور
    die Anwesenheitskontrolle (n.)
    مراقبه الحضور
    eine globale Präsenz {pol.}
    حضور عالمي {سياسة}
    das Wegsein (n.)
    تَخَلّفٌ عَنِ الحُضُور
    die Präsenzpflicht (n.)
    حضور إلزامي
    das Sitzungsgeld (n.) , [pl. Sitzungsgelder]
    بدل الحضور
    der Stundenzettel (n.) , [pl. Stundenzettel] , {econ.}
    قائمة الحضور {اقتصاد}
    ein souveränes Auftreten
    حضور بثقة
    die Anwesenheitsliste (n.) , [pl. Anwesenheitslisten]
    سٍجِلّ الحضور
    im Beisein von Zeugen {law}
    في حضور الشهود {قانون}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {law}
    تكليف بالحضور {قانون}