German-Arabic
    related Results
    die Übertitelung (n.)
    الترجمة المصاحبة لما يعرض على المسرح
    News Flash (n.)
    أهم الأنباء
    die Nachrichtenredaktion (n.)
    تحرير الأنباء
    das Nachrichtenmagazin (n.) , {jorn.}
    مجلة الأنباء {صحافة}
    die Nachrichtenagenturen (n.) , Pl., {jorn.}
    وكالات الأنباء {صحافة}
    der Tagesschau (n.)
    موجز الأنباء
    die Nachrichtensperre (n.)
    حظر نشر الأنباء
    EANA {European Alliance of News Agencies}, abbr., {jorn.}
    التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة}
    arabische und internationale Nachrichtenagenturen (n.) , Pl.
    وكالات الأنباء العربية والعالمية
    die Europäische Allianz der Nachrichtenagenturen (n.) , {jorn.,pol.}
    التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة،سياسة}
    die Freiheit der Berichterstattung {law}
    حرية الإدلاء بالأنباء الصحفية {قانون}
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    der zufolge
    وفقا لـ
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    definitionsgemäß (adv.)
    وفقا للتعريف
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    nach dem Grundsatz
    وفقا لمبدأ
    vorschriftsgemäß (adv.)
    وفقًا للوائح
    anteilmäßig (adj.) , {econ.}
    وفقًا لحصّة كُلٍّ {اقتصاد}
    vertragsgemäß (adj.) , {law}
    وفقا للعقد {قانون}
    vereinbarungsgemäß (adv.)
    وفقاً للاتفاقية
    altersentsprechend (adj.)
    وفقا للعمر
    gefühlsmäßig (adj.)
    وفقا للشعور
    der Statistik zufolge
    وفقا للإحصاءات
    laut Ahmed
    وفقا لأحمد
    Nach Polizeiangaben
    وفقا للشرطة
    laut einer Studie
    وفقا لدراسة
    nach dem Motto
    وفقا لشعار