German-Arabic
    related Results
    die Kontingentflüchtlinge (n.) , Pl., {pol.}
    الحصص النسبية للاجئين {سياسة}
    der Nachmittagsunterricht (n.) , {educ.}
    حصص بعد الظهر {تعليم}
    die Zollkontingente (n.) , Pl., {econ.}
    حصص التعريفة الجمركية {اقتصاد}
    die Anzahl der wöchentlichen Stunden {educ.}
    عدد الحصص أسبوعيًا {تعليم}
    das Datenträgerkontingent (n.) , {comp.}
    حصص نسبية للقرص {كمبيوتر}
    die genetische Verteilung
    توزيع الحصص الوراثية
    die Unterrichtsorganisation (n.) , {educ.}
    تنظيم الحصص الدراسية {تعليم}
    die Kontingentvorlage (n.) , {comp.}
    قالب الحصص النسبية {كمبيوتر}
    Anteile an verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    حصص في شركات تابعة {اقتصاد}
    die Verfügung über Geschäftsanteile (n.) , {econ.}
    التصرف في حصص الشركة {اقتصاد}
    Herkunftssprachlicher Unterricht (n.) , {educ.}
    حصص تدريس اللغة الأم {تعليم}
    die Fischfangquoten (n.) , Pl.
    حصص صيد الأسماك
    die Kalkulierung der Kapitalanteile (n.) , {account.}
    احتساب الحصص في رأس المال {محاسبة}
    die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {educ.}
    جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
    anteilsbasierte Vergütungsvereinbarungen (n.) , Pl., {econ.}
    اتفاقيات الدفع المعتمدة على الحصص {اقتصاد}
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    der zufolge
    وفقا لـ
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    vorschriftsgemäß (adv.) , {tech.}
    وفقًا للتعليمات {تقنية}
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    Nach Polizeiangaben
    وفقا للشرطة
    gesetzesgemäß (adj.) , {law}
    وفقا للقانون {قانون}
    vereinbarungsgemäß (adv.)
    وفقاً للاتفاقية
    erwartungsgemäß (adv.)
    وفقًا للتوقعات
    quotenmäßig (adv.)
    وفقًا لحصّة كُلٍّ
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة