German-Arabic
    related Results
    bespielen (v.)
    سجل
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الأشخاص
    der Tätigkeitsnachweis (n.) , {law}
    سجل الأداء {قانون}
    das Änderungsprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل التغيير {كمبيوتر}
    die Protokolldatei (n.) , {comp.}
    ملف السجل {كمبيوتر}
    der Datensatz (n.) , {comp.}
    سجل البيانات {كمبيوتر}
    aktenkundig (adj.) , {law}
    مُدَوَّن بالسجل {قانون}
    das Wiederherstellungsprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل الاسترداد {كمبيوتر}
    das Datensatzlayout (n.) , {comp.}
    تخطيط السجل {كمبيوتر}
    der aktueller Datensatz (n.) , {comp.}
    السجل الحالي {كمبيوتر}
    der Blutdruckpass (n.) , {med.}
    سجل ضغط الدم {طب}
    zu Protokoll geben (v.) , form., {law}
    سَجّل بمحضر {قانون}
    das Personenregister (n.)
    سجل النفوس
    die Datensatzsperrung (n.) , {comp.}
    تأمين السجل {كمبيوتر}
    das Systemprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل النظام {كمبيوتر}
    abmelden (v.) , {meldete ab / abmeldete ; abgemeldet}, {comp.}
    سجل الخروج {كمبيوتر}
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}, {comp.}
    سجل الدخول {كمبيوتر}