German-Arabic
    related Results
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ
    die Ehegatten (n.) , Pl.
    الزَوْجَين
    das Ehegattentestament (n.) , {law}
    وصية الزوجين {قانون}
    das Königspaar (n.)
    الزوجين الملكيين
    das Rentnerehepaar (n.)
    الزوجين المتقاعدين
    das Vogelpärchen (n.)
    زوجين من الطيور
    der Ehegattennachzug (n.) , {law}
    لم شمل الزوجين {قانون}
    die Paartherapie (n.) , {med.}
    توجيه علاجي للزوجين {طب}
    Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {law}
    حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
    das Trennungsjahr (n.)
    الفترة المحددة لانفصال الزوجين
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    der Zugewinnausgleich (n.) , form., {law}
    اقتسام الزوجين حال الطلاق للثروة المكتسبة أثناء فترة الزواج {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Relegation (n.) , [pl. Relegationen] , {educ.}
    فَصْل {من المدرسة}، {تعليم}
    zuschneiden (v.)
    فَصَلَ
    lostrennen (v.)
    فَصَلَ
    relegieren (v.) , {relegierte ; relegiert}, {educ.}
    فَصَلَ {من المدرسة}، {تعليم}
    der Satz (n.) , [pl. Sätze]
    فَصْل
    durchschneiden (v.)
    فَصَلَ
    die Ausschaltung (n.)
    فصل
    scheiden (v.) , {schied ; geschieden}
    فَصَلَ
    die Schulklasse (n.) , [pl. Schulklassen] , {educ.}
    فَصْل [ج. فصول] ، {تعليم}
    die Segregation (n.)
    فَصْل
    die Separation (n.) , [pl. Separationen]
    فَصْل [ج. فصول]
    trennen (v.) , {trennte ; getrennt}
    فَصَلَ
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen]
    فَصْل
    die Verabschiedung (n.) , [pl. Verabschiedungen]
    فَصْل [ج. فصول]
    die Seigerung (n.)
    الْفَصْل