German-Arabic
    related Results
    ein Telefonat führen
    إجراء مكالمة هاتفية
    die Geschäftstelefonate (n.) , Pl.
    المكالمات الهاتفية التجارية
    das Telefonieren (n.) , {comm.}
    إجراء المكالمات الهاتفية {اتصالات}
    der Einzelverbindungsnachweis (n.)
    كشف تفصيلي بالمكالمات الهاتفية
    telefonische Sprechzeiten Pl., {comm.}
    مواعيد استقبال المكالمات الهاتفية {اتصالات}
    die Telekommunikationsüberwachung (n.) , {pol.}
    التنصت على الاتصالات الهاتفية {سياسة}
    der TF-Telefonkanal (n.) , {comm.}
    قناة هاتفية بتيار حامل {اتصالات}
    die Telefon-Durchwahl-Nummern (n.) , Pl., {comm.}
    أرقام الاتصال المباشر الهاتفية {اتصالات}
    die Telekommunikationsüberwachung (n.) , {pol.}
    التنصت على المكالمات الهاتفية {سياسة}
    das Ferngespräch (n.)
    مكالمة هاتفية طويلة المسافة
    die Anrufbehandlungsregeln (n.) , Pl., {comp.}
    قواعد التعامل مع المكالمات الهاتفية {كمبيوتر}
    weiter verbinden (v.)
    أوصل مكالمة هاتفية بطرف ثالث
    das Abhörskandal (n.)
    فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية
    die Annotation (n.) , {comp.}
    مُلاحَظَة {كمبيوتر}
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Merksatz (n.)
    مُلاحَظَة
    der Hinweistext (n.)
    نص الملاحظة
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُلاحَظَة
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    مُلاحَظَة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    مُلاحَظَة
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Notenpresse (n.)
    ملاحظة الصحافة
    eine besondere Anmerkung
    ملاحظة خاصة
    eine objektive Beobachtung
    ملاحظة موضوعية
    die Prüfungsaufsicht (n.) , {educ.}
    ملاحظة الامتحانات {تعليم}
    die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
    ملاحظة السماء {فضاء وعلوم طيران}
    die Randnotiz (n.) , {law}
    ملاحظة هامشية {قانون}