German-Arabic
    related Results
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    die Grundschule (n.) , [pl. Grundschulen] , {educ.}
    ابْتِدَائيّة {تعليم}
    die Honorarforderung (n.) , {econ.}
    المطالبة بالأتعاب {اقتصاد}
    die Inanspruchnahme von Dienstleistungen (n.)
    المطالبة بالخدمات
    berechtigter Anspruch (n.) , {law}
    مطالبة شرعية {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Schadenersatz fordern
    المطالبة بالتعويض
    der Lohnanspruch (n.) , {law}
    المطالبه بالأجر {قانون}
    die restliche Forderung (n.)
    المطالبة المتبقية
    der Anspruch auf Rückzahlung (n.) , {law}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {law}
    مقومات المطالبة {قانون}
    die Zollschuld (n.) , {econ.}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    der Schadenersatzanspruch (n.) , [pl. Schadenersatzansprüche] , {law}
    حقَ المطالبة بالتَعويض {قانون}
    die Zollforderung (n.) , {econ.}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    die Entschädigungsforderung (n.)
    مطالبة بالتعويض
    die dreiste Forderung
    مطالبة وقحة
    der Räumungsanspruch (n.)
    المطالبة الإخلاء
    die Regressforderung (n.) , Pl.
    المطالبة بالتعويض
    die Kostenforderung (n.)
    المطالبة بالتكاليف
    die Anspruchsgrundlage (n.)
    أساس المطالبة
    der Eingabeton (n.) , {comp.}
    طنين المطالبة {كمبيوتر}
    die Maximalforderung (n.)
    الحد الأقصى للمطالبة
    eine schriftliche Aufforderung
    مطالبة خطية
    der Rückzahlungsanspruch (n.) , {law}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    die wiederholte Forderung
    مطالبة مستمرة
    der Honoraranspruch (n.) , {law}
    مطالبة بالأتعاب {قانون}
    der Rechtsanspruch (n.) , {law}
    مطالبة قانونية {قانون}
    der Honoraranspruch (n.) , [pl. Honoraransprüche] , {law}
    مطالبة بالأجر {قانون}
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة