German-Arabic
    related Results
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {law}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    der Linienschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل خط مستمر {كهرباء}
    der Punktschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل نقطي {كهرباء}
    der Nadelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بإبرة {كهرباء}
    das Störungsaufzeichnungsgerät (n.) , {elect.}
    مسجل الأعطال {كهرباء}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der X-Y-Schreiber (n.) , {elect.}
    مسجل إحداثيات {كهرباء}
    der Ghettoblaster (n.)
    مسجّل شَريطيّ {تَصدر عنه أَصوات شَديدة عند اسْتِعماله في الأَماكن العامّة}
    der Aufnehmer (n.)
    مسجل صوت
    proprietär (adj.) , {comp.}
    مسَجَّلُ المِلكيَّة {كمبيوتر}
    eingeschriebener Brief (n.) , {law}
    خطاب مسجَّل {قانون}
    der Intensivtäter (n.) , {law}
    مسجل خطر {مصر}، {قانون}
    angemeldete Tätigkeit (n.) , {econ.}
    نشاط مسجّل {اقتصاد}
    der Linienschreiber (n.) , {elect.}
    مُسجِّل خطّي {كهرباء}
    der Keylogger (n.) , {comp.}
    مسجل المفاتيح {كمبيوتر}
    die Protokollierungsklasse (n.) , {comp.}
    فئة المسجَل {كمبيوتر}
    die Protokollierungsassembly (n.) , {comp.}
    تجميع المسجل {كمبيوتر}
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    das Magnetbandgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل شريطي {صوتيات}
    das Einschreiben (n.)
    بَريد مُسَجَّل
    der Trommelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل أسطواني {كهرباء}
    der Kreisblattschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل قرصي {كهرباء}
    der Tintenschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بقلم {كهرباء}
    die registrierte Domäne (n.) , {comp.}
    المجال المُسجل {كمبيوتر}
    per Einschreiben
    بالبريد المسجل
    die Registerfunktion (n.) , {comm.}
    وظيفة مُسِجل {اتصالات}
    der Videorecorder (n.) , {tv.}
    مسجل مرئي {تلفزيون}
    die Namensaktie (n.) , {econ.}
    سهم مسجل {اقتصاد}