German-Arabic
    related Results
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Logger (n.) , {comp.}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    eingetragen bei
    مسجل مع
    AN {angemeldet}, abbr., {educ.}
    مُسجَّل {تعليم}
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Beschleunigungsaufnehmer (n.)
    مسجل التسارع
    die Protokollierungsklasse (n.) , {comp.}
    فئة المسجَل {كمبيوتر}
    per Einschreiben {law}
    بخطاب مسجل {قانون}
    die Protokollierungsassembly (n.) , {comp.}
    تجميع المسجل {كمبيوتر}
    proprietär (adj.) , {comp.}
    مسَجَّلُ المِلكيَّة {كمبيوتر}
    das Tonband (n.) , [pl. Tonbänder]
    شريط مسجل
    der Fehlerspeicher (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل الأخطاء {سيارات}
    der Ereignisspeicher (n.) , {Auto.}
    مسجِّل الأحداث {سيارات}
    der Unfallrekorder (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل الحَوادِث {سيارات}
    krankgeschrieben sein
    مسجل مرضي {في العمل}
    angemeldete Tätigkeit (n.) , {econ.}
    نشاط مسجّل {اقتصاد}
    das Einschreiben (n.)
    بَريد مُسَجَّل
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    der Blutdruckschreiber (n.) , {med.}
    مسجل ضغط الدم {طب}
    die Namensaktie (n.) , {econ.}
    سهم مسجل {اقتصاد}
    der Keylogger (n.) , {comp.}
    مسجل المفاتيح {كمبيوتر}
    der Einschreibebrief (n.) , [pl. Einschreibebriefe]
    بريد مسجل