German-Arabic
    related Results
    die Umgehung (n.)
    البَقَاءُ بَعِيدًا عن
    wegschwimmen (v.)
    سبح بعيدا
    wegrollen (v.)
    تدحرج بعيداً
    wegschleudern (v.) , {elect.}
    قذف بعيداً {كهرباء}
    fortwerfen (v.)
    قذف بعيداً
    verplaudern (v.) , umgang.
    دردش بعيداً عن الموضوع
    Fußbodenferne Aufbewahrung {ind.}
    التخزين بعيدًا عن الأرضية {صناعة}
    weit kommen
    ذهب بعيدا في حياته {يصير ناجحًا}
    am grünen Rand der Welt
    بعيدا عن صخب الناس
    Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
    für Kinder unzugänglich aufbewahren form., {med.}
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال {طب}
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
    gratulieren (v.)
    هَنَّأَ
    hierorts (adv.) , form.
    هُنَا
    davon ausgehend
    من هنا
    hier (adv.)
    هُنَا
    hier und jetzt
    هنا والآن
    da (adv.)
    هُنَا
    beglückwünschen (v.) , {beglückwünschte ; beglückwünscht}
    هَنَّأَ
    allda (adv.)
    هُنَا
    j-n zu etw. gratulieren (v.)
    هَنَّأَ
    her (adv.)
    هُنَا
    hieraus (adv.)
    من هنا
    das Auseinandergleiten (n.) , {tech.}
    انفصال بالانزلاق بعيدًا عن بعضها البعض {تقنية}
    Der Geruch soll Mücken fernhalten.
    من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
    Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
    يُحفظ بعيدًا عن الأطعمة، والمشروبات، والأعلاف.
    in der Nähe von hier
    بالقرب من هنا
    Was ist denn hier los ?
    ما الذي يجري هنا
    Was geht hier vor?
    ما الذي يجري هنا
    hierzulande
    هنا في بلدنا