German-Arabic
    related Results
    unnötiges Leid
    معاناة لا داعي لها
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
    بسرعة لم يسبق لها مثيل
    abgefuckt (adj.)
    صار في حالة يرثى لها
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    geplante Abschiebung (n.) , {law}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    Nur Gott vermag es abzuwenden!
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    der projizierter Gipfelpunkt (n.) , {einer Tunneldiode}, {elect.}
    نقطة الذروة المخطط لها {لصمام ثنائي نفقي}، {كهرباء}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {Eng.}
    أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
    die Laut-Buchstabenzuordnung (n.) , {educ.}
    ترتيب الحروف والأصوات المناسبة لها {تعليم}
    die Patchworkfamilie (n.)
    عائلة لها من أحد الأبوين طفل
    die Nichtanzeige geplanter Straftaten {law}
    عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
    durch-
    سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
    über-
    سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    um-
    سابقة فعل ، لها مدلول القلب والدوران والاحاطة والتغيير
    der Schwalbenschwanz (n.) , {zool.}
    خِرطيطة (أو فراشة) لها في طَرَف كل جناح خلفي امتِداد يشبه الذَّنَب {الحيوان}
    ab-
    سابقة فعل ، لها مدلول الاتجاه إلى الأسفل أو الفصل بين شيئين
    an
    سابقة فعل، لها مدلول الاتجاه نحو شخص / شيء أو الانضمام إليه
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    bedeutungsleer (adj.) , {lang.}
    لا معنى له {لغة}
    zielgerichtet (adj.)
    ذو معنًى
    Hand und Fuß haben
    له معنىً
    In Rede stehend (adj.)
    المعني
    die Sinnhaftigkeit (n.)
    معنى
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    مَعْنَى [ج. معاني]
    beziehungsvoll (adj.)
    ذو معنى
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
    مَعْنَى [ج. معاني]