German-Arabic
    related Results
    keine Ursache
    لا توجد مشكلة
    keine Chance
    لا توجد فرصة
    Kein Thema !
    لا توجد مشكلة !
    keine Ahnung
    لا توجد فكرة
    Kein Empfang {comp.}
    لا توجد خدمة {كمبيوتر}
    keine freie Stelle (n.) , Pl.
    لا توجد وظيفة شاغرة
    keine Informationen verfügbar
    لا توجد معلومات متوفرة
    keine Parkplätze
    لا توجد أماكن لوقوف السيارات
    sonst keine Probleme
    خلاف ذلك لا توجد مشاكل
    sonst kein Problem
    خلاف ذلك لا توجد مشكلة
    Keine Rose ohne Dornen
    لا توجد ورود بدون أشواك
    Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {econ.}
    الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
    das Gleichtaktfeuer (n.) , {Light.}
    ضوء متساوي فترة الضوء والظلمة {ضوء}
    die hintere Begrenzungsleuchte (n.) , {Light.}
    ضوء الوضع الخلفي ضوء الفرامل {ضوء}
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {law}
    قُيُود {قانون}
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {econ.}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {ecol.}
    قُيود {بيئة}
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {econ.}
    قُيود {اقتصاد}
    die Funktionseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود وظيفية {تقنية}
    die Sicherheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود الأمنية
    die Vertriebseinschränkungen (n.) , Pl., {econ.}
    قيود المبيعات {اقتصاد}
    die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {educ.}
    القيود التعليمية {تعليم}
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    zeitliche Einschränkungen Pl.
    قيود زمنية
    die wettbewerbskräfte (n.) , Pl.
    القيود التنافسية
    uneingeschränkt (adj.)
    دون قيود
    die Deregulierung (n.)
    رفع القيود
    ohne Bindung
    بدون قيود