German-Arabic
    related Results
    statistisch gesehen (adj.)
    من وجهة نظر إحصائية
    Aus europäischer Sicht {pol.}
    من وجهة النظر الأوروبية {سياسة}
    perspektivlos (adj.)
    بدون وجهة نظر
    anderer Ansicht (n.) , {law}
    وجهة نظر مختلفة {قانون}
    a.A. {anderer Ansicht}, abbr., {law}
    وجهة نظر مختلفة {قانون}
    ein wichtiger Gesichtspunkt
    وجهة نظر مهمة
    aus rechtlicher Sicht
    من وجهة نظر قانونية
    die ökologische Sicht {ecol.}
    وجهة نظر بيئية {بيئة}
    eine kritische Stellungnahme (n.)
    إبداء وجهة نظر نقدية
    aus der heutigen Perspektive
    من وجهة نظر هذه الأيام
    aus rein wissenschaftlicher Sicht (adv.)
    من وجهة نظر علمية بحتة
    der Computer aus Sicht des Benutzers (n.) , {comp.}
    الحاسوب من وجهة نظر المستخدم {كمبيوتر}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    an allen Fronten
    على جميع الجبهات
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    schweifen (v.)
    هَامَ عَلَى وَجْهِه
    steht ihn ins Gesicht geschrieben umgang.
    باين على وجهه
    verkehrt (adv.)
    على غير وجهه
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {comp.}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    einzeitig
    على مرحلة واحدة
    auf einem Podest
    على وتيرة واحدة
    im selben Tempo
    على وتيرة واحدة
    auf einem Bein stehen
    الوقوف على ساق واحدة
    die Einpunktaufhängung (n.) , {tech.}
    التعليق على نقطة واحدة {تقنية}
    auf Augenhöhe
    على مستوى النظر
    die Sehhilfen (n.) , Pl., {med.}
    وسائل مساعدة على النظر {طب}
    die Kontrollfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على التحكم {تقنية}