German-Arabic
    related Results
    aus gesundheitlichen Gründen
    لأسباب صحية
    aus religiösen Gründen
    لأسباب دينية
    aus familiären Gründen
    لأسباب عائلية
    aus humanitären Gründen
    لأسباب إنسانية
    aus betriebsinternen Gründen
    لأسباب داخلية للشركة
    aus Hygienegründen
    لأسباب تتعلق بالنظافة
    aus technischen Gründen erforderlich
    مطلوب لأسباب فنية
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {Wirtschaftsflüchtling}, {pol.}
    لاجئ لأسباب اقتصادية {سياسة}
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {pol.}
    لاجى لأسباب مادية {سياسة}
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {law}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {law}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {law}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    umändern (v.)
    غيَّر
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    indes
    غير أنَ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    jedoch (adv.)
    غير أنَ