German-Arabic
    related Results
    aus Hygienegründen
    لأسباب تتعلق بالنظافة
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {pol.}
    لاجى لأسباب مادية {سياسة}
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    aus technischen Gründen erforderlich
    مطلوب لأسباب فنية
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {law}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    der Familienabend (n.)
    أمسية عائلية
    der Familienbesitz (n.)
    ملكية عائلية
    das Familienfest (n.)
    حفلة عائلية
    die familiäre Immunität (n.) , {med.}
    مناعة عائلية {طب}
    der Familienausflug (n.)
    رحلة عائلية
    die Familientherapie (n.) , {med.}
    معالجة عائلية {طب}
    das Familienunternehmen (n.)
    شركة عائلية
    familiäre Probleme Pl.
    مشاكل عائلية
    das Familienleben (n.)
    الحياة العائلية
    der Familienbetrieb (n.) , {econ.}
    منشأة عائلية {اقتصاد}
    die Familienprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل عائلية
    das Familienrezept (n.)
    وصفة عائلية
    der Familienbonus (n.)
    مكافأة عائلية