German-Arabic
    related Results
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    aus betriebsinternen Gründen
    لأسباب داخلية للشركة
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {Wirtschaftsflüchtling}, {pol.}
    لاجئ لأسباب اقتصادية {سياسة}
    aus technischen Gründen erforderlich
    مطلوب لأسباب فنية
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {law}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    aus unersichtlichen Gründen
    لأسباب غير واضحة
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {law}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    die Betriebsbremse (n.) , {Auto.}
    الفرامل التشغيلية {سيارات}
    das Werkstück (n.)
    قطعة تشغيلية
    die Betriebssicherheit (n.) , {Auto.}
    السلامة التشغيلية {سيارات}
    die operative Führung
    الإدارة التشغيلية
    die Betriebsbuchhaltung (n.)
    المحاسبة التشغيلية
    die Betriebsforschung (n.) , {educ.}
    البحوث التشغيلية {تعليم}
    die Antriebsleistung (n.)
    الاستطاعة التشغيلية
    die Anschlussleistung (n.) , {elect.}
    قدرة تشغيلية {كهرباء}
    der Betriebsgewinn (n.) , {econ.}
    أرباحٌ تَشغيليّة {اقتصاد}
    die Antriebsleistung (n.) , {Auto.}
    القدرة التشغيلية {سيارات}
    die Betriebszuverlässigkeit (n.) , {tech.}
    الموثوقية التشغيلية {تقنية}
    die Betriebsfaktoren (n.) , Pl.
    العوامل التشغيلية
    die Betriebspause (n.)
    وقفة تشغيلية
    operatives Geschäft (n.)
    الأعمال التشغيلية
    die Betriebsbereitschaft (n.) , {tech.}
    الجاهزية التشغيلية {تقنية}