German-Arabic
    related Results
    aus betriebsinternen Gründen
    لأسباب داخلية للشركة
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {law}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {Wirtschaftsflüchtling}, {pol.}
    لاجئ لأسباب اقتصادية {سياسة}
    aus unersichtlichen Gründen
    لأسباب غير واضحة
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {law}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {law}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    der Wunsch (n.) , [pl. Wünsche]
    أُمنيَة [ج. أمنيات]
    der Traum (n.) , [pl. Träume]
    أُمنيَة [ج. أمنيات]
    das Begehren (n.) , [pl. Begehren [selten Pl.]]
    أُمنيَة [ج. أماني]
    das Anliegen (n.) , [pl. Anliegen]
    أُمنيَة [ج. أماني]
    die Sicherheitsauthentifizierung (n.) , {comp.}
    المصادقة الأمنية {كمبيوتر}
    die Sicherheitslücke (n.) , {comp.}
    ثغرة أمنية {كمبيوتر}
    die Sicherungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير أمنية
    der Wachschutz (n.)
    شركة أمنية
    Sicherheitslücken (n.) , Pl.
    ثغرات أمنية
    die Sicherheitsrichtlinie (n.) , {pol.}
    سياسة أمنية {سياسة}
    die Sicherheitsprüfungen (n.) , Pl., {Auto.}
    الفحوصات الأمنية {سيارات}