German-Arabic
    related Results
    woraus
    مِمَّا
    wovor
    مِمَّا
    wodurch (adv.)
    مما أدى
    angesichts der Tatsache
    مما لا شك فيه
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {law}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    besser denn je {comp.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    verständlicherweise (adv.)
    ممّا يُفْهَم سَبَبُه
    versicherbar (adj.) , {insur.}
    مِمَّا يُؤَمَّن عَلَيه {تأمين}
    zweifelsohne (adv.)
    مما لاشك فيه
    ein unvermeidliches Übel (n.)
    لا بُد مما ليس منه بُد
    das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
    كُلْفَة [ج. كلفات]
    die Garnitur (n.) , [pl. Garnituren]
    كُلْفَة
    der Aufwand (n.) , {econ.}
    كُلْفَة [ج. كلفات] ، {اقتصاد}
    das Zeremoniell (n.)
    كُلْفَة [ج. كلف]
    weniger als erwartet
    أقل مما كان متوقعا
    danebenhauen (v.)
    ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب
    länger als gedacht
    أطول مما كان يعتقد
    die Wegwerfgesellschaft (n.)
    مجتمع التخلص مما هو قديم
    überfragen (v.)
    طالب أكثر مما في الوسع
    überziehen (v.) , {bank}
    سَحَبَ أَكْثرَ ممّا لَهُ من المال {بنوك}
    die Überforderung (n.)
    التكليف أكثر مما فى الوسع
    höher als erwartet
    أعلى مما كان متوقعا
    belasten (v.)
    كَلَّفَهُ بِالْقِيَام بِهِ
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    كلّفه ما لا يطيق
    jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
    كلّفه ما لا يطيق
    der Kostenvoranschlag (n.)
    تقدير الكلفة
    die Istkosten (n.) , {econ.}
    الكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Produktkosten (n.) , Pl., {ind.}
    كلفة المنتج {صناعة}
    ungezwungen (adv.)
    بلا كلفة
    der Erhaltungsaufwand (n.)
    كلفة الصيانة