German-Arabic
    related Results
    erfassen (v.) , {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    قَيَّدَ
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    قَيَّدَ
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    die Meldebescheinigung (n.) , {law}
    شهاده القيد {قانون}
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    in Planung (adv.)
    قيد التخطيط
    ohne Beschränkung
    دون قيد
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء
    die Kameralistik (n.)
    قيد مفرد
    die Sterbeurkunde (n.)
    قيد الوفاة
    in Bearbeitung
    قيد العمل
    die Einschränkungsverletzung (n.) , {comp.}
    خرق القيد {كمبيوتر}
    die Eintragungsurkunde (n.) , {law}
    بيان قيد {قانون}
    die standesamtliche Nummer (n.) , {law}
    القيد المدني {قانون}
    die Abstammungsurkunde (n.) , {law}
    إخراج قيد {قانون}
    die Registernummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    die Korrekturbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    die Berichtigungsbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}