German-Arabic
    related Results
    verengen (v.)
    قَلَّلَ
    abspecken (v.)
    قَلّل
    abwürgen (v.) , {würgte ab / abwürgte ; abgewürgt}
    قَلَّلَ
    abwerten (v.) , {wertete ab / abwertete ; abgewertet}, {econ.}
    قَلَّلَ {اقتصاد}
    deinterlace {comp.}
    قلل التشابك {كمبيوتر}
    gehänselt werden
    قلل من قدر
    normalisieren (v.) , {comp.}
    قلل التكرار {كمبيوتر}
    banalisieren (v.)
    قلل من أهمية
    verdünnen (v.) , {chem.}
    قَلَّلَ من كَثَافَتِهِ {كمياء}
    unterbewerten (v.)
    قللّ من شأن
    bagatellisieren (v.)
    قللّ من شأن
    verharmlosen (v.)
    قللّ من شأن
    kleinschreiben (v.)
    قلل من قيمة
    herabmindern (v.)
    قلَل من شأن
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    etw. herunterspielen (v.)
    قلل من شأن
    die Geschwindigkeit verringern
    قلل السرعة
    unterschätzen (v.)
    قلل من شأن
    minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}
    قلل إلى الحد الأدنى
    Erwartungen dämpfen
    قلل من قيمة التوقعات
    das Heizen (n.) , {ind.}
    تَدْفِئَةٌ {صناعة}
    die Beheizung (n.)
    تدفئة
    das Beheizen (n.) , form., Sing., {,biol.}
    تَدْفِئَةٌ {عامة،أحياء}
    die Erwärmung (n.) , {ecol.}
    تَدْفِئَةٌ {بيئة}
    die Heizung (n.) , [pl. Heizungen]
    تَدْفِئَةٌ [ج. تدفئات]
    die Heizmanschette (n.) , {Auto.,tech.}
    جلبة التدفئة {سيارات،تقنية}
    der Kamin (n.) , [pl. Kamine]
    موقد التدفئة
    der Heizgenerator (n.) , {elect.}
    مولد التدفئة {كهرباء}
    der Heizofen (n.)
    موقد تدفئة [ج. مواقد تدفئة]
    der Heizkostenzuschuss (n.)
    إعانة التدفئة