German-Arabic
    related Results
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    eine beglaubigte Abschrift {law}
    نسخة مصدق عليها {قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {,law}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die vereinbarte Provision (n.) , {econ.}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    der Anruf in Abwesenheit (n.) , {comp.}
    مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
    reißenden Absatz finden
    عليها طَلب كَثير {سِلْعة}
    der Wertekonsens (n.) , {pol.}
    قيم متعارف عليها {سياسة}
    eine beglaubigte Liste {law}
    قائمة مصادق عليها {قانون}
    protestierter Wechsel {comp.}
    كمبيالة محتج عليها {كمبيوتر}
    vereinbarte Kommission (n.) , {econ.}
    عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {law}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    das Kapitaldelikt (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها بالإعدام {قانون}
    abgelaufene Politik (n.) , {pol.}
    سياسة عفا عليها الزمان {سياسة}
    zuverlässige Hinweise Pl.
    ملاحظات يمكن الاعتماد عليها
    beschreibbares Medium {comp.}
    وسائط قابلة للكتابة عليها {كمبيوتر}
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {educ.}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    die Männerdomäne (n.)
    منطقة يهيمن عليها الذكور
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {law}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    die betreute Unterkunft (n.)
    مساكن يتم الإشراف عليها
    die strafbare Handlung (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها القانون {قانون}
    begehbar (adj.)
    من الممكن المشي او التجول عليها
    kürzlich gefundene Lieder {comp.}
    الأغاني التي تم العثور عليها مؤخرًا {كمبيوتر}
    kanonischer Namenseintrag {comp.}
    سجل الأسماء المتعارف عليها {كمبيوتر}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    authentifiziertes Internetprotokoll {comp.}
    بروتوكول إنترنت مصدق عليها {كمبيوتر}
    strafbare Inhalte (n.) , Pl., {law}
    محتويات يعاقب عليها القانون {قانون}